编剧改了不少故事，要不然根据原著的描写根本就播不了，书中说最后说张俭死在了日本，双胞胎老大也不省心，小环以为多鹤要回日本，吓坏了，没想到多鹤这样说，她虽然是一个日本人，但也在中国生活了很长时间，日本派工作组来找遗留在中国的妇女，她妈也来啊，跟她的妈妈走了，然后整部电视剧就演完了。电视剧里最后没有演到她是否回日本，根据最后的花絮，她应该回去了，因为她妈妈还活着。我觉得应该是有多鹤这样经历的人存在，经过作者的加工改编之后，写成小说和电视剧。