shinobi指的是男忍者的意思，kunoichi的意思是女忍者，而ninja并没有男忍者和女忍者性别之分，单纯的指代忍者而已。

一般shinobi在日常用法上只是表示忍的意思，ninja就是忍者的意思shinobu就是训读，就是这个忍这个字的发音中其中一个是shinobu，就像是我们中文的多音字。shinobi=しのび=忍术（技术手艺）有时也可代指使用忍术的人。ninja=にんじゃ=忍者（光指使用忍术的人）这两者侧重点不同，一个侧重于忍术，一个侧重于人。