南北朝鲜是分裂形成的，两个国家使用的文字在本质上来说是一样的，区别不是很大，所以基本的沟通交流是不成问题的。

毕竟是两个国家的语言，由于政策或是地理位置还有人文风情的影响，也有一些细微的区别。朝鲜在1970年全面废除了汉字，因此朝鲜文里汉字元素没了，但韩文里还是保留了汉字，还有英文的元素在里面。由于南北有一些差异，所以北朝鲜口音比较生硬，南韩口音比较软糯。因为韩文更接近朝鲜分裂之前的朝鲜文，所以我们现在大学课堂里所学的“朝鲜文”其实就是南韩的文字。